2012年6月16日 星期六

烏厘馬查

(ankitamahajan)

廣府話話小朋友寫字,非常凌亂,無人看得明,就話烏厘馬查。其實,馬查本字麻茶。因為解釋為模糊、迷濛貌。唐代李涉《題宇文秀才櫻桃》詩:「今日顛狂任君笑,趁愁得醉眼麻茶。」 宋代劉克莊《最高樓》詞:「今耄矣,文跌宕,字麻茶。」麻茶後來與烏厘單刀的用法結合,變成了烏厘麻茶。


沒有留言:

張貼留言