2012年6月2日 星期六

高清靚聲數碼收音機

(jacksonholeradio.com)

高清靚聲數碼收音機!聽到靚字,感覺清新。見到靚字,感覺漂亮。靚,看似廣東字,其實是中國語文中很古舊的字。

譬如,後漢書卷八十九南匈奴傳:「昭君豐容靚飾,光明漢宮,顧景裴回,竦動左右。」西漢,揚雄,甘泉賦 :「 帷弸彋其拂汨兮,稍暗暗而靚深。陰陽清濁穆羽相和兮,若夔牙之調琴。」唐代陸龜蒙的鄴宮詞二首之二:「曉日靚妝千騎女,白櫻桃下紫綸巾。」

根據唐韻,疾正切,音淨。何解,zing讀成zeng,甚至leng?

習慣使然。舊式廣府話中的青cing, 輕hing, 醒sing, 腥sing, 靈ling, 聽ting, 贏jing, 名ming, 壁bik, 惜sik 都有個共通點,就是被讀做e音。

cing變ceng, hing變heng, sing變seng, ling變leng, jing變jeng, ming 變 meng, bik變bek, sik變sek。

你會問bek係邊度聽翻來?就係「爛泥扶唔上bek」。

沒有留言:

張貼留言