2012年6月11日 星期一

扯把啦


廣府話,扯把啦,暗示離開吧。但用這個扯字,是不對,因為扯解釋為牽引,拔起。而且扯本字為撦,齒者切,裂開也。《博雅》撦坼,啓開也。

扯把啦的扯,應該係誃,讀書音《唐韻》尺氏切。《集韻》《韻會》敞尒切,音侈。 《爾雅·釋言》期、誃,離也。《說文解字》離別也。


沒有留言:

張貼留言