2015年9月30日 星期三

茶水定咖啡




[形容詞]
1)平安的
安定、大局已定

2)不移動的
定居、固定

3)自然不改變的
定數、定律

4)確切的
定義、決定、定案
《曲禮》曰:「毋不敬,儼若思,安定辭。」

5)人為規範的
定額、定量、定時、定期

6)情緒不波動的
鎮定、氣定神閒
《三國志·鄧艾傳》:今蜀舉衆歸命,地盡南海,東接吳會,宜早鎮定。

[動詞]
7)使確切
《書·堯典》以閏月定四時成歲。

8)使不變
固定
《徐霞客遊記·遊黃山記》:山高風鉅,霧氣去來無定。

9)抉擇、規範、訂立
決定、否定、裁定、規定、定約、制定、訂定
《吳越春秋》越王曰:「寡人之計未有決定。」
《後漢書》:是時帝方信讖,多以決定嫌疑。
《通典·封禪》:燔之先後,臣等不敢裁定。
《太平御覽·備邊》:若不置質定約和親,是雖襲孝文既往之悔而長匈奴無已之詐也。

10)使平安
安邦定國、定海神針
《詩·小雅·六月》:以定王國。
《孟子·盡心上》:中天下而立,定四海之民,君子樂之,所性不存焉。

[名詞]
11)州名。
漢中山郡,唐改定州,以安定天下爲名。

12)丘名。
《爾雅·釋丘》左澤曰定。

[副詞]
13)必然
定能成功
唐˙杜甫˙寄高適詩:「定知相見日,爛漫倒芳樽。」

14)還是、究竟、到底
廣東話:茶、水定咖啡?
唐代詩人杜甫的《第五弟豐獨在江左,近三四載寂無消息,覓使寄此二首》
聞汝依山寺,杭州定越州。 風塵淹別日,江漢失清秋。 影蓋啼猿樹,魂飄結蜃樓。 明年下春水,東盡白雲求。
南朝宋˙劉義慶《世說新語-言語》:「卿云艾艾,定是幾艾?」



2015年9月25日 星期五

內鬼


內鬼,本應寫作內宄。根據說文解字,外為盜,內為宄。讀若軌。《尚書·舜典》帝曰:「皋陶,蠻夷猾夏,寇賊姦宄。」《周禮·秋官·司刑註》由內爲姦,起外爲宄。

2015年9月24日 星期四

何謂石博


石博其實是石壆。壆,土堅也。譬如路壆、石壆。根據明朝《泉翁大全集》,通族畏威,不敢與論,父故愈加肆惡,前後新舊謀伊本房塘尾,鋸截荔枝,侵占三房土名飛鵝嶺、四望岡、小華山、鷂嶺等處松界,及二房自清等松界,四房岡下塘壆地界。

除印去斑



除印去斑,應該是除暈去瘢。印,本字暈,唐韻ngiuən。宋代蘇軾所寫的紅梅詩三首之一:「寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌。」宋蘇軾《次韻楊公濟奉議梅花》之九:「鮫綃剪碎玉簪輕,檀暈粧成雪月明。」 宋陸游《和譚德稱送牡丹》:「洛陽春色擅中州,檀暈鞓紅總勝流。」

斑,本應係瘢,瘡痕也。根據《釋名·釋疾病》,瘢,漫也,生漫故皮也。《漢書·王莽傳上》:「誠見君面有瘢,美玉可以滅瘢,欲獻其瑑耳。」






2015年9月16日 星期三

糾正? 斗正? 矯正?


糾正究竟讀成斗正,還是矯正?首先要羅列有什麼讀音。

1)《廣韻》居黝切(g-au)《集韻》吉酉切,音朻。《說文解字》繩三合也。

2)《集韻》舉夭切(g-iu),音矯。《詩經·陳風》舒窈糾兮。《毛詩傳箋》窈糾,舒之姿也。

3)《韻補》叶居由切(g-au),結也。三國《嵆康·琴賦》瀄汨澎湃,蟺相糾。放肆大川,濟乎中州。

明朝宋濂《送張編修赴南陽教授序​​》:夫教授之職,以經術行義訓,導諸生,掌其課試之事,而糾正其不如規者,其責實至重也。

可見三個例子都沒有糾正的意思,反而矯正有糾正的意思。

《漢書·李尋傳》:先帝大聖,深見天意昭然,使陛下奉承天統,欲矯正之也。

從此得知,糾字是矯字在古代的同音假借字。糾正,本應讀作矯正。

明末《正字通》糾,俗寫從斗作紏,非。可見,自明末已經積非成是,把糾正讀作斗正。