2012年10月10日 星期三

吐艷華堂人盡嗅


《咏梅》

作詞:鄭國江 作曲:關正傑

雪入梅林梅傲雪
風入梅林梅耐風
韻味適雅士  折在家裏奉
梅蕊銀瓶幽香送

吐豔華堂人盡嗅
身在重重榮譽中
說是詩意重 說是畫意重
誰料難得百日紅

一朝芬芳散 回想似一夢
枯枝泣風裏 空言當初勇

最羨同儕仍耐凍
果實盈盈仍耐風
愛極反變害 讚譽不永在
寧願形態不出衆


這首歌歌詞非常美麗,但被人誤會很「臭」。因為以為「吐豔華堂人盡嗅」的「嗅」讀臭。




其實嗅,可以讀控(hung3)。雖然根據宋代《廣韻》《集韻》《正韻》許救切,(heoi2+gau3 = hau3),擬音吼。其實《集韻》另有記載,香仲切,(hoeng1+zung6 = hung3),擬音控。

例子:「乜你嗅到咁埋架」

沒有留言:

張貼留言