2012年5月27日 星期日

廣府話歷史悠久


(news.xinhuanet.com)
睇字,解作斜着眼看,早見於戰國屈原九歌山鬼:"既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。" 含羞斜望,盡入眼簾。宋代讀音大計切=dai2,廣府話今讀tai2,d/t 聲母變換,相對穩定。

太平清醮的醮字,早見於東漢《說文解字》:「醮,冠娶福祭。」疏注,酌而無酬酢曰醮。醮,今讀ziu3,古代讀作子肖切,(zi + ciu3)。讀音不變。

內地只懂缶和瓶,不懂樽。缶,奧運時我們見識過。瓶,缶其小者也。樽呢?其實樽字早見於《左傳·昭十五年》樽以魯壷,是古代盛酒的器具。

(esgweb.net)

沒有留言:

張貼留言