2013年4月15日 星期一

無定企

香港貨櫃碼頭工人罷工多日,因為資方搞到渠等無定企。無定企,有人寫成無碇企。碇卻指繫船的石墩或鐵錨。唐代韓愈的正議大夫尚書左丞孔公墓誌銘:「蕃舶之至泊步,有下碇之稅。」

其實,本字應該是黨。左傳·哀五年:「萊人之歌曰:師乎,師乎,何黨之乎。」【註】黨,所也。

黨,《唐韻》多朗切=dong。音轉為deng。



沒有留言:

張貼留言