鐵路新聞,近日人多擠逼,兩母女出言不遜,女曰好擠,母曰好逼。擠,指擁擠,見於明代李介《天香閣隨筆》卷一:「及予兵抵安岳,聞客兵皆深入內地,擁擠一隅,歸路盡空,再上書條畫,力言不可。」《史記·項羽本紀》:「漢軍卻,為楚所擠,多殺,漢卒十餘萬人皆入睢水,睢水為之不流。」
然而,逼,指相逼。《爾雅·釋言》:「逼,迫也。」迫,窘也。《楚辭·遠遊》悲時俗之迫阨兮。「逼迫」早見於漢代傅毅《舞賦》:「車騎並狎,巃嵸逼迫。」又見於《列仙傳·務光》:「逼不以禮,遂投浮梁山,後游尚父山。」《淮南子·原道訓》:「處小而不逼,處大而不窕。」
兩個詞彙,歷史悠久,廣府話取逼字,普通話取擠字。何苦相逼?
留言
張貼留言