2013年5月8日 星期三

挨peng椅


因為有挨peng所以有此名。挨peng的peng是什麼?座椅後那塊擋板如小屏風。屏(ping),音轉成peng。因此,本字應該是挨屏椅。

屏椅,最早在宋代已經出現。從北宋的十八學士圖,便可以看到雛形。



為何如此音轉?廣府話本來就有這個習慣。例如,青(ching=>cheng),輕(hing=>heng),靈(ling=>leng),壁(bik=>bek)。


沒有留言:

張貼留言