廣府話運路行 2月 18, 2014 星期日廣東道，示威又對罵。人人運路行。運路行的運，本字䡣（[車軍]）。《說文解字·車部》䡣：軶軥也。 《廣韻·軒》，䡣：䡣車前輕也。 《康熙字典》，䡣：《廣韻》戸昆切《集韻》《韻會》胡昆切，音渾。又《廣韻》還也。車相避也。 宋代釋紹曇所寫的《璉監寺》：「烹金爐裡脫胚[車軍]，妙斲初無爺鑿痕。汝質自成瑚璉器，我儂甘作破沙盆。」 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 標籤 動詞 動詞，宋朝 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言 東莞窮兵2019年2月8日 上午10:03今天, 探究粵語本字是難得的漢語文化傳承!滿清入關以後, 東北的方言漢語變成國語。回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 張貼留言
鶻突 5月 19, 2014 核突，本字鶻突，宋代朱子語類常用詞彙。曰：「某常以為程先生不必如此說，是多說了。經者，道之常也；權者，道之變也。道是箇統體，貫乎經與權。如程先生之說，則鶻突了。所謂經，眾人與學者皆能循之；至於權，則非聖賢不能行也。」 他們也會講「鶻鶻突突」。譬如《性情心意等名義》： 聖人只是識得性。百家紛紛，只是不識「性」字。揚子鶻鶻突突，荀子又所謂隔靴爬痒。 可是，當時是指模模糊糊，不明白事理。如果要指乖迕，則見於《明史·劉宗周傳》：“誅閹定案，前後詔書鶻突。” 清捧花生《畫舫馀譚》：“如某姬者，凌人傲物，施之同輩，真為鶻突。” 閱讀完整內容
廣府話匙羹 1月 28, 2013 匙，《唐韻》是支切《集韻》《韻會》常支切《正韻》辰之切。《說文》匕也。从匕，是聲。北宋皇祐年間的《蔡襄茶錄》：「茶匙要擊拂有力。」宋．陸游．病思詩：「數匙淡飯支殘息，一篆清香印本心。」宋人元人喝茶時，往往把乾果﹑蜜餞或菜蔬等泡在茶中。金瓶梅第七回：「只見小丫鬟拏了三盞蜜餞金橙子泡茶，銀鑲雕漆茶鍾，銀杏葉茶匙。」元代關漢卿的蝴蝶夢．第一折：「咱每日一瓢飲，一簞食，有幾雙箸幾張匙。」 匙，一直以來以單字詞出現，或者作為詞尾。 羹，卻是用肉、菜等芶芡煮成的濃湯。孟子·告子上：「一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。」左傳˙隱公元年：「未嘗君之羹，請以遺之。」三國˙魏˙曹植˙七步詩：「煮豆持作羹，漉鼓以為汁。」可見羹，多作為詞尾。 兩字並用，只有羹匙。北方人說羹匙，茶匙，湯匙，匙鑰，嶺南人則說匙羹，茶羹，湯羹，鑰匙，鎖匙。可能在詩詞中無意中把詞序顛倒，譬如鞦韆變成了韆鞦。 閱讀完整內容
膝頭哥 8月 20, 2012 膝蓋，膝頭蓋，波羅蓋，膝頭哥都是指膝頭。而這個膝頭哥其實本字膝頭(骨可)。(骨可)，廣韻苦可切(ko)，即膝骨。哥，《唐韻》古俄切 (go) 。k/g發音位置相近，聲母會隨時變換。可是，歌韻o，在中古時卻讀做a，上古時卻讀做ai。因此，哥，擬音作gai，即蓋。 另外，廣府話的波羅蓋竟然在清初長篇小說《 醒世姻緣傳 》第十回出現：“這話長著哩！隔著層夏布褲子，墊的波羅蓋子慌！我起來説罷？” 閱讀完整內容
今天, 探究粵語本字是難得的漢語文化傳承!
回覆刪除滿清入關以後, 東北的方言漢語變成國語。