鍾情的鍾，有積聚之意。如：「一見鍾情」。唐朝杜甫的望嶽詩：「造化鍾神秀，陰陽割昏曉。」
因此鍾情，指專情愛慕。宋朝陸游所寫的暮春詩：「啼鶯妒夢頻催曉，飛絮鍾情獨殿春。」
同樣，屬意都指意念集中於一人，有歸心、愛慕的意思。成書於西漢的史記卷二夏本紀：「禹子啟賢，天下屬意焉。」唐朝許堯佐的柳氏傳：「柳氏自門窺之，謂其侍者曰：『韓夫子豈長貧賤者乎！』遂屬意焉。」
粵語的抽秤意簡言賅。抽，即抽出，拿起。秤，就是秤砣，引申為評理。買菜慎防被騙，才有選擇性地抽樣作檢查，才有公秤或者後來的公磅。事後被人謹慎檢討，也是抽秤。自己秤完，再被人秤，自然不滿，所以抽秤多作貶義。至於說法來由，則難以推敲。
留言
張貼留言