最近很多鄰近地區忌官員對香港內部事務指指點點，特別係法律制度。正所謂搭嗲(daap3 de2)，就係呢一種，即係搭訕(daap3 saan3)。難道嗲就係訕？訕－《說文》謗也。從言山聲。《玉篇》毀語也。嗲，則為撒嬌之聲。
很多人不知道它的本字是“茶”。閩南語“茶”的發音是[te]。潮州人“茶”的發音是[de5]。香港一般寫作“嗲”﹐發音是陰平。所以口水多過嗲，就係口水多過茶。收嗲，就係收口。嗲幾句，就係講幾句。
粵語的抽秤意簡言賅。抽，即抽出，拿起。秤，就是秤砣，引申為評理。買菜慎防被騙，才有選擇性地抽樣作檢查，才有公秤或者後來的公磅。事後被人謹慎檢討，也是抽秤。自己秤完，再被人秤，自然不滿，所以抽秤多作貶義。至於說法來由，則難以推敲。
留言
張貼留言