廣府話歷史悠久 5月 27, 2012 (news.xinhuanet.com) 睇字，解作斜着眼看，早見於戰國屈原九歌山鬼："既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。" 含羞斜望，盡入眼簾。宋代讀音大計切=dai2，廣府話今讀tai2，d/t 聲母變換，相對穩定。 太平清醮的醮字，早見於東漢《說文解字》：「醮，冠娶福祭。」疏注，酌而無酬酢曰醮。醮，今讀ziu3，古代讀作子肖切，(zi + ciu3)。讀音不變。 內地只懂缶和瓶，不懂樽。缶，奧運時我們見識過。瓶，缶其小者也。樽呢？其實樽字早見於《左傳·昭十五年》樽以魯壷，是古代盛酒的器具。 (esgweb.net) 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 標籤 單字 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言
鶻突 5月 19, 2014 核突，本字鶻突，宋代朱子語類常用詞彙。曰：「某常以為程先生不必如此說，是多說了。經者，道之常也；權者，道之變也。道是箇統體，貫乎經與權。如程先生之說，則鶻突了。所謂經，眾人與學者皆能循之；至於權，則非聖賢不能行也。」 他們也會講「鶻鶻突突」。譬如《性情心意等名義》： 聖人只是識得性。百家紛紛，只是不識「性」字。揚子鶻鶻突突，荀子又所謂隔靴爬痒。 可是，當時是指模模糊糊，不明白事理。如果要指乖迕，則見於《明史·劉宗周傳》：“誅閹定案，前後詔書鶻突。” 清捧花生《畫舫馀譚》：“如某姬者，凌人傲物，施之同輩，真為鶻突。” 閱讀完整內容
廣府話匙羹 1月 28, 2013 匙，《唐韻》是支切《集韻》《韻會》常支切《正韻》辰之切。《說文》匕也。从匕，是聲。北宋皇祐年間的《蔡襄茶錄》：「茶匙要擊拂有力。」宋．陸游．病思詩：「數匙淡飯支殘息，一篆清香印本心。」宋人元人喝茶時，往往把乾果﹑蜜餞或菜蔬等泡在茶中。金瓶梅第七回：「只見小丫鬟拏了三盞蜜餞金橙子泡茶，銀鑲雕漆茶鍾，銀杏葉茶匙。」元代關漢卿的蝴蝶夢．第一折：「咱每日一瓢飲，一簞食，有幾雙箸幾張匙。」 匙，一直以來以單字詞出現，或者作為詞尾。 羹，卻是用肉、菜等芶芡煮成的濃湯。孟子·告子上：「一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。」左傳˙隱公元年：「未嘗君之羹，請以遺之。」三國˙魏˙曹植˙七步詩：「煮豆持作羹，漉鼓以為汁。」可見羹，多作為詞尾。 兩字並用，只有羹匙。北方人說羹匙，茶匙，湯匙，匙鑰，嶺南人則說匙羹，茶羹，湯羹，鑰匙，鎖匙。可能在詩詞中無意中把詞序顛倒，譬如鞦韆變成了韆鞦。 閱讀完整內容
抽秤 1月 16, 2013 粵語的抽秤意簡言賅。抽，即抽出，拿起。秤，就是秤砣，引申為評理。買菜慎防被騙，才有選擇性地抽樣作檢查，才有公秤或者後來的公磅。事後被人謹慎檢討，也是抽秤。自己秤完，再被人秤，自然不滿，所以抽秤多作貶義。至於說法來由，則難以推敲。 閱讀完整內容
留言
張貼留言