廣府話歷史悠久

(news.xinhuanet.com)

睇字，解作斜着眼看，早見於戰國屈原九歌山鬼："既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。"　含羞斜望，盡入眼簾。宋代讀音大計切=dai2，廣府話今讀tai2，d/t 聲母變換，相對穩定。

太平清醮的醮字，早見於東漢《說文解字》：「醮，冠娶福祭。」疏注，酌而無酬酢曰醮。醮，今讀ziu3，古代讀作子肖切，(zi + ciu3)。讀音不變。

內地只懂缶和瓶，不懂樽。缶，奧運時我們見識過。瓶，缶其小者也。樽呢？其實樽字早見於《左傳·昭十五年》樽以魯壷，是古代盛酒的器具。

(esgweb.net)

留言

這個網誌中的熱門文章

好背

我們話人OUT，會說他好背。因為'背'就有偏僻的意思。背路，就是偏僻小路；背街－偏僻街道；背旮旯儿－偏僻的角落。住得偏僻，自然信息不通，人自然脫節。

閱讀完整內容

抽秤

粵語的抽秤意簡言賅。抽，即抽出，拿起。秤，就是秤砣，引申為評理。買菜慎防被騙，才有選擇性地抽樣作檢查，才有公秤或者後來的公磅。事後被人謹慎檢討，也是抽秤。自己秤完，再被人秤，自然不滿，所以抽秤多作貶義。至於說法來由，則難以推敲。

閱讀完整內容

金叵羅/金笸籮

金叵羅/金笸籮《北齊書》卷三十九〈祖珽列傳〉後為神武中外府功曹，神武宴僚屬，於坐失金叵羅，竇泰令飲酒者皆脫帽，於珽髻上得之，神武不能罪也。《全唐詩》卷一百八十四〈對酒〉蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。玳瑁筵中懷裡醉，芙蓉帳底奈君何。《全宋詞》危稹沁園春（壽許貳車）籍甚聲名，門闌相種，文章世科。算當年瑞世，正當夏五，仙家毓德，全是春和。底事屏星，著之海嶠，奈此騰驤驥足何。君知否，看飛來丹詔，徑上鸞坡。殷勤攜酒相過。要灩灩浮君金叵羅。歎同心相契，古來難覓，二年同處，意總無它。如此平分，更教添個，也自清風明月多。拚沉醉，任光浮綠鬢，笑滿紅渦。元朝景元啟所寫的新水令˙一春常費買花錢套：「酒斟金叵羅，人伴玉嬋娟。急管繁絃，高樓上恣歡宴。」凡有美酒，就有金叵羅(粵音:金波籮/gambolo)。可見金叵羅就是金杯。有學者認為是吸管，才可以於珽髻上得之，但請問如何酒斟到吸管？

閱讀完整內容

廣府字林

搜尋此網誌